医学干货中英文大病例写作示例
2016-11-23 来源:本站原创 浏览次数:次撰写大病例是实习医师与住院医师的日常工作,也是上级医师作进一步诊断治疗的原始依据,在做医学翻译的过程中也经常碰到。
国外的英文大病例并无统一格式,但是基本内容大致相仿,本节介绍的许多医疗记录的词汇值得借鉴。
Details个人资料
Name:JoeBloggs (姓名:乔。伯劳格斯)
Date:1stJanuary(日期:年1月1日)
Time:(时间:7时20分)
Place:AE(地点:事故与急诊登记处)
Age:47years(年龄:47岁)
Sex:male(性别:男)
Occupation:HGV(heavygoodsvehicle)driver(职业:大型货运卡车司机)
PC(presenting中科UM-D北京白癜风研究中心治疗要多少钱